Im Jahr 2024 in Kyjiw zu leben, ist, als würde man in einem Paralleluniversum leben und dann für eine Weile zurückkehren.
Wenn ich essen gehe und diese Bilder in den sozialen Medien poste, denken Sie vielleicht, in der Ukraine herrscht kein Krieg.
Aber das stimmt nicht.
Ich teile die Illusionen des Friedens in den sozialen Medien.
In einer Minute genieße ich vielleicht ein Glas Prosecco in einem Restaurant in der Nähe eines Brunnens und lese ein Buch. In der nächsten Minute kann es Bombenangriffe geben. Und ich kann von einer 1500 kg schweren Rakete getötet werden.
Wie die Karten liegen.
Man kann nie wissen.
Scheiß drauf.
***
Es war ein Sommertag – +36 °C – in Kiew. Ich suchte mir einen Tisch auf einer Sommerterrasse im Schatten aus und bestellte ein Stück Lachspastete und eine Tasse Eis-Latte – für mich die perfekte Wahl bei heißem Wetter.
Glückseligkeit.
Luftalarm.
Explosionen über meinem Kopf.
My first instinct was to run, to hide. But where?
Den Sicherheitsvorschriften zufolge sollten wir uns
- in Luftschutzkellern,
- in inneren Schutzräumen der Wohnung, fern von Außenwänden,
- in U-Bahnstationen verstecken.
In meiner Nähe gab es weder Luftschutzkeller noch U-Bahnstationen.
Mein Telefon begann zu klingeln.
Ich rannte in ein Restaurant mit Glasaußenwänden, was gefährlich war.
In der Zwischenzeit habe ich Anrufe von
meiner Mutter,
meinem Mann und
einer lieben Freundin verpasst.
Ich rief meinen Mann zurück und sagte ihm, dass ich am Leben sei. Während ich mit ihm sprach, riefen meine Mutter und meine Freundin immer wieder an.
Es war einer der Momente, in denen es keinen sicheren Ort zum Verstecken gab.
Die Sonne schien weiter.
Die Explosionen hörten nicht auf.
Mein Körper zitterte weiter.
***
Die Leute im Restaurant teilten sich in zwei Gruppen:
Die einen standen an den Glaswänden und beobachteten die Explosionen,
die anderen trösteten sich gegenseitig.
Ich wurde von einem Barista-Mädchen stark umarmt.
***
Nach zwei Stunden war es wieder ruhig. Diejenigen, die den Angriff überlebt hatten, kehrten in ihren Alltag zurück.
DE 
EN 
ES 
UK
Kommentar verfassen